1
00:00:01,700 --> 00:00:05,500
Преди в Night Court... Така се случва
Аз съм офицер в Съединените щати

2
00:00:05,500 --> 00:00:06,500
Армейски резерви.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,220
махай се оттук!

4
00:00:09,980 --> 00:00:12,860
И е вярно, в интерес на истината, имах
в резерва от пет години. аз

5
00:00:12,860 --> 00:00:15,580
означава, че не е голяма работа. Един уикенд а
месец, две седмици всяко лято.

6
00:00:16,160 --> 00:00:17,200
Като ходене до тоалетна.

7
00:00:20,820 --> 00:00:22,080
Ще ми трябва малко почивка.

8
00:00:22,420 --> 00:00:23,420
Е, разбира се, кога?

9
00:00:23,680 --> 00:00:25,600
Веднага. Имам две седмици
назначение в чужбина.

10
00:00:26,100 --> 00:00:27,440
Е, това звучи добре. къде си
отивам?

11
00:00:29,690 --> 00:00:31,270
военна зона.

12
00:00:34,550 --> 00:00:38,170
Ще намеря изход от това, ако
трябва да намокрим всяко легло от тук до Форт

13
00:00:38,170 --> 00:00:39,170
Дикс.

14
00:00:40,490 --> 00:00:42,390
Не могат да ме накарат да се бия.

15
00:00:44,730 --> 00:00:47,110
Кара те да се гордееш, че си американец,
нали

16
00:00:48,610 --> 00:00:50,430
Никога няма да ти се размине това, Дан.

17
00:00:50,790 --> 00:00:51,790
Не мислиш така, а?

18
00:00:51,810 --> 00:00:54,690
Е, имам рентгенови снимки, които казват различно.

19
00:00:56,140 --> 00:00:59,760
Според тях, вие имате звънец
около врата и четирите стомаха.

20
00:01:01,400 --> 00:01:03,180
Какви са всички тези глупости, които носиш?

21
00:01:03,760 --> 00:01:07,000
А, това? нищо Това е нищо. бях
шофиране към работа и бях ударен челно.

22
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
И със заден край.

23
00:01:11,080 --> 00:01:12,300
И настрани.

24
00:01:13,860 --> 00:01:15,880
Мисля, че тук имаме измамник.

25
00:01:16,420 --> 00:01:18,080
Позволи ми да се погрижа за него, госпожо.

26
00:01:18,780 --> 00:01:20,800
Трябват ми само граната и фуния.

27
00:01:24,780 --> 00:01:26,920
Имам нещо много по-добро на ум
за него.

28
00:01:27,540 --> 00:01:30,820
Надявам се, че харесвате студеното време. Дали е а
пееща телеграма?

29
00:01:31,040 --> 00:01:31,839
Страхувам се, че не.

30
00:01:31,840 --> 00:01:34,100
Ще има голям бакшиш за вас.
окей

31
00:01:39,920 --> 00:01:46,320
САЩ Армията тъжно заявява някога
вчера самолетът на капитан Филдинг излетя

32
00:01:46,320 --> 00:01:47,740
северно от залива Путсън.

33
00:01:51,180 --> 00:01:53,460
Е, ваша чест, взехте ли решение
обяд още?

34
00:01:53,800 --> 00:01:56,500
още не Трябва да приключа с подписването им
варанти.

35
00:01:56,720 --> 00:01:59,040
Ваша чест, това е меню.

36
00:01:59,400 --> 00:02:02,040
Вие току-що наредихте освобождаването на
плато с морски дарове.

37
00:02:03,540 --> 00:02:07,140
Нямаше избор, Макс. Не сте ли някога
чувал за заповед за хабеас корпус?

38
00:02:10,759 --> 00:02:14,100
Съжалявам, сър. Просто се опитвах
освежи нещата малко.

39
00:02:14,300 --> 00:02:19,940
Нещата тук бяха толкова мрачни
от Дан... От Дан... От Дан

40
00:02:19,940 --> 00:02:22,700
самолет направи половин печалба в Mr.
Ледник.

41
00:02:23,840 --> 00:02:25,620
Това не го знаем със сигурност.

42
00:02:26,000 --> 00:02:29,740
Кристин е права. Все пак на армията
претърсвайки цялата област с най-добрите

43
00:02:29,740 --> 00:02:31,720
оборудване и най-добре обучените мъже в
света.

44
00:02:31,940 --> 00:02:36,500
Хайде, дори Дан да е оцелял в катастрофата,
той се е изгубил в ледена пустош, където

45
00:02:36,500 --> 00:02:39,380
температурите биха могли да направят стоманени греди
щракат като пръчици за гевреци.

46
00:02:41,720 --> 00:02:42,720
виждаш ли

47
00:02:44,880 --> 00:02:46,320
Дан! Дан!

48
00:02:46,840 --> 00:02:48,880
Отнесохме се толкова зле с теб.

49
00:02:49,620 --> 00:02:50,780
Да мисля...

50
00:02:51,040 --> 00:02:55,280
Веднъж отказах да легна под колата му
той нямаше да получи масло на паркинга си

51
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
пространство.

52
00:02:57,340 --> 00:02:58,800
Съдия Стоун, това дойде за вас.

53
00:02:59,020 --> 00:03:00,020
благодаря

54
00:03:00,320 --> 00:03:02,140
О, хайде, Фил.

55
00:03:02,660 --> 00:03:06,540
Може да не изглежда толкова добре сега, но знам
в сърцето ми, че Дан е жив и аз ще го направя

56
00:03:06,540 --> 00:03:08,700
смей се в лицето на всеки, който каже
различни.

57
00:03:08,920 --> 00:03:09,920
Аз също.

58
00:03:10,220 --> 00:03:15,180
САЩ Армията току-що официално
обяви капитан Дан Филдинг за изчезнал

59
00:03:15,180 --> 00:03:16,600
смятан за мъртъв.

60
00:03:25,679 --> 00:03:26,860
Предполагам, че не си бил готов, а?

61
00:04:16,839 --> 00:04:21,180
какво правиш Запазвам тази на Дан
бюрото е искрящо чисто, когато го намерят

62
00:04:21,180 --> 00:04:22,180
него.

63
00:04:22,280 --> 00:04:25,540
Господи, така ли изглеждам?

64
00:04:27,220 --> 00:04:31,600
Фил, Дан е в неизвестност повече от две
седмици сега. Възможно е никога да не го направят

65
00:04:31,600 --> 00:04:34,440
намери го. О, в сърцето си ги знам
ще, Радж.

66
00:04:34,820 --> 00:04:38,340
Поддържах свещ да гори за него 24
часове на ден.

67
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
Боже

68
00:04:44,160 --> 00:04:45,480
Надявам се скоро да го намерят.

69
00:04:46,950 --> 00:04:48,770
Не се тревожи, Фил. Дан идва
назад.

70
00:04:50,090 --> 00:04:53,790
Кристин, не бива да го подвеждаш
така. Искам да кажа, видяхте пилота

71
00:04:53,790 --> 00:04:56,590
сметка от момента, в който са го извадили
леденият къс. О, да, някаква сметка.

72
00:04:57,930 --> 00:05:00,270
Филдинг нямаше да скочи.

73
00:05:01,470 --> 00:05:04,890
Мисля, че най-важното е последното
когато пилотът видя Дан, той беше жив.

74
00:05:05,450 --> 00:05:09,290
И обещавайки на Бог, че ще спре
нападение на наскоро овдовели жени.

75
00:05:11,440 --> 00:05:15,380
Г-це Съливан, това е чудесно нещо
имай вяра, наистина. Но тогава времето

76
00:05:15,380 --> 00:05:17,080
идва, когато трябва да се изправим пред фактите.

77
00:05:17,540 --> 00:05:19,320
Винаги се изправям пред фактите.

78
00:05:19,920 --> 00:05:24,220
ти? Хайде, ти си този, който е
в очакване да чуем резултата от

79
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
преброяване.

80
00:05:26,920 --> 00:05:31,260
Признайте си, мислите, че Елвис е още жив
и управлявам магазин за стръв във Флорида.

81
00:05:32,120 --> 00:05:33,120
Мичиган.

82
00:05:34,280 --> 00:05:35,300
Ето фактите.

83
00:05:35,840 --> 00:05:39,460
Самолетът на Дан Филдинг падна в
в средата на арктическа виелица.

84
00:05:39,770 --> 00:05:43,670
И ако времето не го довърши
на разстояние, можете да се обзаложите, че полярните мечки

85
00:05:44,470 --> 00:05:45,830
Не е задължително, сър.

86
00:05:46,710 --> 00:05:50,990
Гледах предаване по телевизията, където този учен
беше нападнат от полярна мечка. Той се претърколи

87
00:05:50,990 --> 00:05:53,890
себе си на топка и мечката просто
играх с него повече от час.

88
00:05:55,290 --> 00:05:56,290
Ето го.

89
00:05:56,770 --> 00:05:57,770
Тогава то го изяде.

90
00:06:00,550 --> 00:06:01,990
Съливан. Добре.

91
00:06:04,310 --> 00:06:06,150
Предполагам, че просто трябва да се изправя пред истината.

92
00:06:08,970 --> 00:06:10,310
Дан Филдинг е мъртъв.

93
00:06:14,930 --> 00:06:18,690
Е, поне сме на по-добро място
сега.

94
00:06:33,490 --> 00:06:36,630
О, скъпа, знаеш ли какво харесвам?

95
00:06:40,010 --> 00:06:41,810
Предполагам, че трябва да спрем сушито.

96
00:06:52,850 --> 00:06:57,950
Каквото и да съм ти обещал, отпада.

97
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
обратно към теб.

98
00:07:29,050 --> 00:07:30,050
о

99
00:07:30,230 --> 00:07:34,030
които обичат това, което сте направили с
място.

100
00:07:35,210 --> 00:07:37,490
И така, ето ни.

101
00:07:38,510 --> 00:07:39,790
Някаква идея къде би било това?

102
00:07:40,350 --> 00:07:44,470
Вие сте остров на това, което вашите хора
наричат Северния ледовит океан.

103
00:07:45,450 --> 00:07:49,430
Арктика? О, да, разбира се. Последният
нещо, което си спомням е ударът във водата.

104
00:07:49,990 --> 00:07:54,710
Как попаднах тук? Ние ловуваме. Виждаме Бобо
ви мушкам на брега с муцуна.

105
00:07:58,160 --> 00:08:00,680
Е, това обяснява съня за
палава разводница.

106
00:08:02,780 --> 00:08:05,180
Ти си жив благодарение на Нами Лама.

107
00:08:05,400 --> 00:08:07,400
Аха, Нами Лама.

108
00:08:11,440 --> 00:08:16,720
Тя ще спи с теб за 14 съня,
гушкайки те в гърдите и ръцете си,

109
00:08:16,920 --> 00:08:18,980
като те топли с топлината на тялото си.

110
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
Уау

111
00:08:21,900 --> 00:08:25,020
Той трябва да изкара какво, 16 000 BTU
там.

112
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
ръката ми.

113
00:08:29,340 --> 00:08:31,020
Накарайте Бобо да ревнува много.

114
00:08:32,200 --> 00:08:35,799
Как се казваш, страннико?

115
00:08:36,780 --> 00:08:41,539
Дан, Дан Филдинг. О, радвам се да се запознаем,
Дан, Дан Филдинг.

116
00:08:42,940 --> 00:08:44,039
Аз съм Кумук.

117
00:08:44,620 --> 00:08:49,040
Кумук, прекрасно. Това беше на майка ми
име. Слушай, бих искал да остана тук

118
00:08:49,040 --> 00:08:51,760
опознайте всеки един от вас
като братя, но трябва да бягам.

119
00:08:52,420 --> 00:08:54,060
Трябва да ми покажеш къде са нещата ми.

120
00:08:54,300 --> 00:08:56,660
О, най-унищожени и смачкани.

121
00:08:57,290 --> 00:09:03,110
Единственото нещо, което намерихме, беше тази ракета
пистолет и снимки на тези бедни младежи

122
00:09:03,110 --> 00:09:05,410
жени, които не могат да си позволят дрехи.

123
00:09:05,630 --> 00:09:06,609
О, да, да.

124
00:09:06,610 --> 00:09:10,250
Те са много топлокръвна група. сега,
Наистина трябва да бягам. Може ли просто

125
00:09:10,250 --> 00:09:12,390
покажи ми къде е най-близкият телефон? моя
братовчед има храна.

126
00:09:12,670 --> 00:09:13,950
О, страхотно, страхотно. Къде е братовчед ти?

127
00:09:14,290 --> 00:09:15,290
Сиатъл.

128
00:09:16,870 --> 00:09:17,870
Сиатъл.

129
00:09:19,690 --> 00:09:22,230
Как, по дяволите, поддържате връзка
с външния свят?

130
00:09:22,690 --> 00:09:23,690
Моят снежен самолет.

131
00:09:23,870 --> 00:09:25,850
Е, това е страхотно. Кога става
тук?

132
00:09:26,090 --> 00:09:27,019
На сутринта.

133
00:09:27,020 --> 00:09:29,360
Фантастично. Кога е сутринта? Следващия април.
Остър.

134
00:09:31,200 --> 00:09:32,200
април?

135
00:09:32,960 --> 00:09:36,820
Искаш да кажеш, че трябва да похарча следващите шест
месеци със семейство Слъш Робинсън

136
00:09:38,840 --> 00:09:42,320
Как, по дяволите, оцелявате
тук? Имам предвид какво правиш

137
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
и душове?

138
00:09:43,780 --> 00:09:44,780
Тоалетна хартия.

139
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
ах

140
00:09:52,340 --> 00:09:53,700
Стар ескимосски виц.

141
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
Минавам.

142
00:10:00,240 --> 00:10:01,580
Къде искате да поставите това, ваша чест?

143
00:10:02,000 --> 00:10:03,780
Е, зависи, Бул. Какво е?

144
00:10:03,980 --> 00:10:04,980
Имението на Дан.

145
00:10:07,480 --> 00:10:11,680
Управителят на офиса поръча нещата на Дан
изчистен. Ето какво се случи.

146
00:10:11,840 --> 00:10:14,080
Целият ти живот завършва в картон
кутия.

147
00:10:14,520 --> 00:10:17,900
аз не знам Изглежда някак
подходящо. Повечето от тези неща започнаха

148
00:10:17,900 --> 00:10:18,900
обикновена кафява обвивка.

149
00:10:20,840 --> 00:10:22,560
Какво по дяволите е това?

150
00:10:23,420 --> 00:10:25,760
Не знам, но не бих го докоснал
без гумени ръкавици.

151
00:10:27,850 --> 00:10:30,650
Намерих това на бюрото на Дан, ваша чест.
Адресирано е до вас.

152
00:10:32,090 --> 00:10:33,090
Какво е?

153
00:10:33,730 --> 00:10:34,770
Прилича на завещание.

154
00:10:35,430 --> 00:10:36,830
Датата е 11-ти.

155
00:10:37,370 --> 00:10:38,710
Ден преди да си тръгне.

156
00:10:38,970 --> 00:10:40,090
Предполагате, че е имал предчувствие?

157
00:10:40,450 --> 00:10:41,450
Може да бъде.

158
00:10:41,770 --> 00:10:44,350
Или може би е предчувствал нещо лошо
щеше да му се случи.

159
00:10:46,350 --> 00:10:47,350
Прочетете го, сър.

160
00:10:49,070 --> 00:10:55,910
Аз, Дан Филдинг, като съм здрав разум и
изваяно тяло, завещай ми с това

161
00:10:55,910 --> 00:10:57,150
собственост, както следва.

162
00:10:57,850 --> 00:11:04,290
За Бул Шанън, любимото ми разпадане
оцелял, оставям ти моята лупа

163
00:11:04,290 --> 00:11:05,970
огледало. О, момче!

164
00:11:08,250 --> 00:11:11,350
Чисто! Космите в носа ми приличат на дърво
стволове.

165
00:11:14,110 --> 00:11:16,550
На Роз Ръсел не оставям нищо.

166
00:11:17,370 --> 00:11:22,290
Знам, че мразиш тези мръсни емоции
сцени, колкото и аз, и ако го направих

167
00:11:22,290 --> 00:11:25,390
ти нещо, вероятно просто ще се обърнеш
наоколо и все пак го продайте.

168
00:11:33,230 --> 00:11:37,970
На Мак Робинсън оставям всичките си костюми
така че той ще спре да носи тези богове

169
00:11:37,970 --> 00:11:38,970
- ужасни пуловери.

170
00:11:40,170 --> 00:11:42,050
О, това е страхотно.

171
00:11:42,830 --> 00:11:46,970
Сега имам какво да нося за всички
тези котилиони, на които съм поканен.

172
00:11:49,090 --> 00:11:53,970
За Кристин Съливан, предполагам, че сега мога
признайте това, което винаги сте подозирали

173
00:11:53,970 --> 00:11:54,990
беше вярно.

174
00:11:55,210 --> 00:12:00,370
Наистина исках само едно нещо от теб.
О, Господи, Дан, дори и сега? Какъв смотаняк!

175
00:12:00,710 --> 00:12:01,710
Вашето уважение.

176
00:12:02,700 --> 00:12:05,280
Разбира се, имах предвид дрънкането на най-хубавото
възможно нещо.

177
00:12:05,760 --> 00:12:09,600
Открих, че сте остър противник, който
ме принуди да бъда по-добър адвокат.

178
00:12:10,160 --> 00:12:15,540
Оставям ви кутия за бижута, ан
наследство, предавано от поколения в

179
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
семейство.

180
00:12:16,960 --> 00:12:18,100
красиво е

181
00:12:19,900 --> 00:12:21,080
На Хари Стоун.

182
00:12:21,640 --> 00:12:27,180
Всяка вечер те гледах как жонглираш или
изпълнете магически трик или просто

183
00:12:27,180 --> 00:12:28,340
дяволите от всички.

184
00:12:29,640 --> 00:12:34,480
Как се въздържах да не повърна по теб
пейка, никога няма да разбера.

185
00:12:36,800 --> 00:12:38,020
Всъщност, знам.

186
00:12:38,520 --> 00:12:43,960
Защото ти беше и най-справедливият и
най-способният юрист, който някога съм имал

187
00:12:43,960 --> 00:12:45,120
чест да работя с.

188
00:12:48,160 --> 00:12:53,560
За това ви оставям моите

189
00:12:53,560 --> 00:12:56,780
сърдечна благодарност.

190
00:12:59,950 --> 00:13:03,790
Мисля, че сме... Може да сме сбъркали преценката
Дан Филдинг.

191
00:13:04,950 --> 00:13:11,190
Дан, ако ме чуваш, искам
извинете, че не виждам вашето благоприличие

192
00:13:11,190 --> 00:13:12,190
човечеството.

193
00:13:13,970 --> 00:13:16,930
Където и да си, Дан, Бог да те благослови.

194
00:13:29,520 --> 00:13:31,060
Вече виждам питащия.

195
00:13:32,240 --> 00:13:34,980
Човек ченгета се чувства отвъд гроба.

196
00:13:43,780 --> 00:13:46,580
какво? О, добре, добре, добре,
добре, добре. тук

197
00:13:49,180 --> 00:13:50,660
Знаеш ли, веднъж имах момиче като теб.

198
00:13:53,100 --> 00:13:54,620
Разбира се, тя имаше по-дълги мустаци.

199
00:14:01,770 --> 00:14:02,770
Да спрем там в офиса?

200
00:14:02,830 --> 00:14:03,830
Не, приятен ден.

201
00:14:04,130 --> 00:14:05,350
Хванете много големи риби.

202
00:14:05,610 --> 00:14:11,970
Всички с изключение на не... О, не на
класически случай на завист към сьомгата.

203
00:14:12,990 --> 00:14:17,190
Вероятно нямате нищо против, докато сте наоколо.
Чувствах се като у дома си.

204
00:14:17,890 --> 00:14:19,430
Това не е много лошо. Какво е?

205
00:14:19,770 --> 00:14:20,770
Лице на кит.

206
00:14:24,270 --> 00:14:25,270
Това е.

207
00:14:26,090 --> 00:14:27,270
Не издържам това повече.

208
00:14:28,110 --> 00:14:30,940
Свикнал съм с четиризвездни ресторанти.
с гурме кухня.

209
00:14:31,160 --> 00:14:33,980
Вие, хора, пляскате скумрията си срещу a
рок. Наричаш го вечеря.

210
00:14:35,120 --> 00:14:38,940
Не мога да живея така. искам да отида
дома.

211
00:14:39,560 --> 00:14:43,500
О, вие двамата сте напрегнати, Дан Дан се карате.

212
00:14:43,700 --> 00:14:49,380
отпуснете се Защо не се търкаляте в кожите
с Нами Лама? Направи Ники Уики.

213
00:14:52,700 --> 00:14:54,840
Предпочитам да направя Ники Уики с печат.

214
00:15:01,000 --> 00:15:02,220
Не се надявайте.

215
00:15:02,580 --> 00:15:04,520
Не ме намираш за желан?

216
00:15:05,020 --> 00:15:06,280
Не, не, не е това.

217
00:15:07,340 --> 00:15:08,780
Е, не е само това.

218
00:15:11,340 --> 00:15:15,460
Нами Лама! Дан, Дан Филдинг, ти правиш
Нами Лама тъжна.

219
00:15:16,000 --> 00:15:18,680
Не мога да спя с жената на друг мъж,
за бога

220
00:15:18,960 --> 00:15:20,560
Освен ако не е зад гърба му.

221
00:15:21,440 --> 00:15:25,800
Нашият обичай е да споделяме всичко
тук Така оцеляваме.

222
00:15:26,320 --> 00:15:28,040
Вие ни обидихте.

223
00:15:28,640 --> 00:15:30,800
Вие сте бизнес край на елените.

224
00:15:34,300 --> 00:15:35,300
добре,

225
00:15:45,280 --> 00:15:46,280
Предполагам, че заслужавам това.

226
00:15:57,610 --> 00:15:58,610
не беше за вас хора.

227
00:15:59,390 --> 00:16:00,490
Ти ме спаси.

228
00:16:02,390 --> 00:16:05,970
Ти сподели с мен храната си, твоята
облекло.

229
00:16:07,590 --> 00:16:09,910
Заведе ме в топлината на вашия дом.

230
00:16:12,210 --> 00:16:13,210
Какъв е този шум?

231
00:16:13,270 --> 00:16:14,270
Това са самолети.

232
00:16:14,370 --> 00:16:21,290
Алилуя! Беше много гавра,
но се връщам към хората, които имат

233
00:16:21,290 --> 00:16:24,030
по-важни неща за вършене от източване a
морж.

234
00:16:25,520 --> 00:16:28,060
Ако някога си в Ню Йорк, истински
казва се Ед Кох. Потърси ме.

235
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
Призрак, призрак, ти ли си?

236
00:17:17,319 --> 00:17:19,160
Дай ми пет.

237
00:17:20,000 --> 00:17:23,420
Внимателно, страхувам се, че си счупих ръцете
когато самолетът ми се разби в този лед

238
00:17:23,420 --> 00:17:24,420
опаковка.

239
00:17:24,980 --> 00:17:27,560
Разбирам, че трябва да ти благодаря
че.

240
00:17:28,640 --> 00:17:31,140
Да, ужасно съжалявам. Беше а
грешка.

241
00:17:31,820 --> 00:17:33,320
грешка? По дяволите, длъжник съм ти.

242
00:17:34,200 --> 00:17:38,600
Благодарение на вас имам опит безплатно
падане от 1500 фута с достатъчно G, за да

243
00:17:38,600 --> 00:17:40,000
отлепете кожата направо от лицето си.

244
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
По всяко време.

245
00:17:42,660 --> 00:17:43,680
Гордън Мууни е името.

246
00:17:44,030 --> 00:17:45,030
Дан Филдинг.

247
00:17:46,750 --> 00:17:48,850
Значи не си оттук, нали
ти, Филдинг?

248
00:17:49,110 --> 00:17:51,830
Ъ-ъ, не, просто бях станал и търсех
малко лятно място край залива.

249
00:17:52,250 --> 00:17:54,330
о! Не, не, не, не.

250
00:17:54,530 --> 00:17:56,530
САЩ Армейският резерв е от Ню Йорк.

251
00:17:56,770 --> 00:17:58,790
О, ти си единственият. Търсеха
за вас.

252
00:17:58,990 --> 00:17:59,949
О, добре, те са.

253
00:17:59,950 --> 00:18:00,950
Не, не, бяха.

254
00:18:01,390 --> 00:18:04,930
Досега те смятат, че и ти си
удавен си или си изпражнения на полярна мечка.

255
00:18:06,830 --> 00:18:08,990
Д-р Муни има милион от тях.

256
00:18:10,410 --> 00:18:11,410
Вие сте лекар?

257
00:18:11,790 --> 00:18:13,150
Аз съм лекар по храсти, Филдинг.

258
00:18:13,900 --> 00:18:16,840
Лекувам всеки ескимос за хилядарка
квадратни мили тук.

259
00:18:17,120 --> 00:18:20,180
Аз израждам техните бебета. Поправям ги
счупени кости.

260
00:18:21,580 --> 00:18:24,280
Защо, хайде. Изглеждаш напълно
излекуван.

261
00:18:25,420 --> 00:18:26,640
Какво не беше наред с него?

262
00:18:27,020 --> 00:18:28,240
Странен инцидент с харпун.

263
00:18:29,320 --> 00:18:30,500
Това е нашата годишнина.

264
00:18:32,760 --> 00:18:33,760
Колко сладко.

265
00:18:33,840 --> 00:18:35,500
Подаръкът, който продължава да блести.

266
00:18:37,640 --> 00:18:41,240
Муни. Отиди до самолета на Муни. Върнете обратно
Радиото на Муни.

267
00:18:41,780 --> 00:18:42,780
Дайте радио.

268
00:18:43,640 --> 00:18:45,160
Бобо, Муди има радио.

269
00:18:47,540 --> 00:18:50,080
Фантастично, разбира се. имаш самолет,
имаш радио.

270
00:18:50,420 --> 00:18:52,800
Това е единственият начин да намерите истинското
добри истории.

271
00:18:53,240 --> 00:18:54,240
Здравейте на всички

272
00:18:56,280 --> 00:18:57,860
Господи, истинска жена.

273
00:18:58,380 --> 00:19:01,340
С всичките си зъби.

274
00:19:03,040 --> 00:19:04,800
Виждам, че непознатият се е надигнал.

275
00:19:05,040 --> 00:19:06,500
О, момче, да.

276
00:19:08,850 --> 00:19:09,950
Аз съм Дан Филдинг. висок съм.

277
00:19:10,150 --> 00:19:12,870
Аз съм адвокат. Карам скъпа кола.
Вярваш ли в съдбата? Аз го правя.

278
00:19:13,230 --> 00:19:16,310
Ела да ти покажа фиордите като
никога не си ги виждал. Ако бързаме, ние

279
00:19:16,310 --> 00:19:17,730
може просто да хване чифтосването на китовете.

280
00:19:20,470 --> 00:19:24,770
Това да ли беше?

281
00:19:28,530 --> 00:19:29,530
да

282
00:19:29,730 --> 00:19:31,070
Е, готови сме, сър.

283
00:19:31,370 --> 00:19:33,970
Всички са уведомени за Дан
панихида.

284
00:19:34,410 --> 00:19:37,370
Е, не е ли страхотен начинът
всички се замесват в това,

285
00:19:37,410 --> 00:19:38,410
да, сър.

286
00:19:38,620 --> 00:19:42,760
А видяхте ли, че знамената са на
половин мачта във всеки мотел за възрастни в града?

287
00:19:43,800 --> 00:19:46,080
Човекът трогна много хора, Мак.

288
00:19:46,280 --> 00:19:47,660
Сега това трябваше да се каже.

289
00:19:49,460 --> 00:19:53,320
Знаеш ли, никога през живота си не съм мислил
Щях да направя уговорките за a

290
00:19:53,320 --> 00:19:58,100
възпоменателна служба за Дан Филдинг. Но
за бога, нека го направим както трябва, а? аз искам

291
00:19:58,100 --> 00:20:00,080
Дан да излезе с грация и достойнство.

292
00:20:00,300 --> 00:20:04,500
Хари, трябва ли да отворим услугите с
По-близо до теб, Боже мой, или Твърде дебелият

293
00:20:04,500 --> 00:20:05,500
Полка?

294
00:20:06,340 --> 00:20:07,440
Това е трудно, Бул.

295
00:20:07,870 --> 00:20:08,529
Вашето обаждане.

296
00:20:08,530 --> 00:20:09,530
вярно

297
00:20:10,170 --> 00:20:11,690
Добре, Уоли, нека играем на сигурно.

298
00:20:12,090 --> 00:20:13,530
Всеки обича полка.

299
00:20:16,370 --> 00:20:17,590
За какво беше това?

300
00:20:18,290 --> 00:20:20,370
Поредното безсмислено престъпление с акордеон.

301
00:20:21,610 --> 00:20:22,970
Как се чувствате днес?

302
00:20:23,670 --> 00:20:26,310
О, сякаш нищо вече няма да е същото
отново без Дан.

303
00:20:26,850 --> 00:20:32,110
Никога повече няма да получа такава бележка
казва, що се отнася до бельото ми, не съм

304
00:20:32,110 --> 00:20:33,110
носенето на всякакви.

305
00:20:33,730 --> 00:20:34,810
Знаеш ли как се чувстваш?

306
00:20:35,400 --> 00:20:39,660
Наистина ме впечатли снощи, когато ние
обвини този 300-килограмов травестит

307
00:20:39,660 --> 00:20:45,440
проститутка. В съзнанието си можех да чуя Дан
наричайки го Puff the Magic Drag Queen.

308
00:20:47,520 --> 00:20:50,440
да Дан може да е малко безвкусен
пъти.

309
00:20:51,220 --> 00:20:52,460
Почти денонощно.

310
00:20:54,300 --> 00:20:57,180
Да, но той беше нашият Дан и всички ние
грижеше се за него.

311
00:20:57,860 --> 00:20:59,320
Ще ни липсваш, Филдинг.

312
00:21:03,620 --> 00:21:05,610
Хей, какво ще кажеш да... правим китайски за
вечеря?

313
00:21:09,330 --> 00:21:11,390
тъгувам. огладнявам.

314
00:21:15,670 --> 00:21:17,010
Какво има, д-р Муни?

315
00:21:17,390 --> 00:21:18,390
Трудно е да се каже.

316
00:21:18,690 --> 00:21:20,710
Може би е просто лоша мазнина.

317
00:21:22,010 --> 00:21:24,910
Опитваш се да ми кажеш, че има такъв
нещо като добро парче мазнина?

318
00:21:25,950 --> 00:21:26,909
По дяволите да.

319
00:21:26,910 --> 00:21:28,490
Опитвали ли сте го замразено на клечка?

320
00:21:30,110 --> 00:21:32,510
Ще взема първокласно ребро на площада, ако ти
нямай нищо против

321
00:21:33,350 --> 00:21:34,790
Площадът в Ню Йорк?

322
00:21:35,070 --> 00:21:36,070
отиваш там?

323
00:21:36,150 --> 00:21:38,350
Мм-хмм. Има всичко, което можете
искам в хотел.

324
00:21:39,070 --> 00:21:40,330
Освен почасова ставка.

325
00:21:42,030 --> 00:21:43,150
Откъде знаеш за Ню Йорк?

326
00:21:43,630 --> 00:21:46,090
Д-р Моун, той ми носи броеве на Cosmo.

327
00:21:46,570 --> 00:21:48,730
Четох всичко за града, което никога
спи.

328
00:21:49,110 --> 00:21:50,250
Добре, спокойно малко момиченце.

329
00:21:50,990 --> 00:21:52,230
Още не съм приключил с теб.

330
00:21:53,050 --> 00:21:54,050
Това е невероятно.

331
00:21:54,930 --> 00:21:57,650
Цял живот мечтаех да посетя
Голяма ябълка.

332
00:21:58,410 --> 00:22:00,070
Ако мога да стигна до там...

333
00:22:00,600 --> 00:22:02,180
Мога да го направя навсякъде.

334
00:22:04,480 --> 00:22:05,640
Правил съм го навсякъде.

335
00:22:07,820 --> 00:22:10,180
Освен тук.

336
00:22:11,740 --> 00:22:14,720
Изглежда като най-вълнуващото място в
света.

337
00:22:15,600 --> 00:22:17,060
Хората дружелюбни ли са там?

338
00:22:17,260 --> 00:22:19,060
Абсолютно. Просто не правете зрителен контакт.

339
00:22:20,880 --> 00:22:23,960
Всъщност това е най-великият град в света
Земята. Има всичко.

340
00:22:25,280 --> 00:22:27,940
Ресторанти, театри, художествени галерии.

341
00:22:28,570 --> 00:22:32,010
Разбира се, не седи до дупка
ледът цял ден чака да забие тюлен,

342
00:22:32,150 --> 00:22:35,090
но... О, Док!

343
00:22:36,350 --> 00:22:37,850
Филдинг, помогни ми тук. Да какво?

344
00:22:38,130 --> 00:22:39,750
Внимателно опипайте около нежната зона.

345
00:22:40,290 --> 00:22:41,290
като това?

346
00:22:42,030 --> 00:22:44,350
Той ме накара да го направя!

347
00:22:45,450 --> 00:22:46,450
док, док.

348
00:22:47,590 --> 00:22:49,410
Какво е? Това е апендицит.

349
00:22:49,710 --> 00:22:50,730
какво? сигурен ли си

350
00:22:50,950 --> 00:22:51,950
Е, тя има всички симптоми.

351
00:22:52,230 --> 00:22:55,650
Ако скоро не извадим този апендикс,
тя ще натрие носове със Свети Петър.

352
00:22:56,160 --> 00:22:58,280
Как по дяволите ще оперираш
тя с две счупени ръце?

353
00:22:58,740 --> 00:22:59,740
Не се чувствам.

354
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
Вие сте.